Here is a list of 5 free software to edit subtitles. These software allow you to make changes in the subtitles of movies, television shows, or any video that you watch. They work with different file formats, including the popular ones like: .SRT, .SUB, and more. Such a software comes in handy in situations like when you have to add subtitles to your own videos, editing the dialogues appearing in the subtitles (if there is a mistake), and more. In addition to editing subtitles, these software also allow you to synchronize the subtitles with the dialogues in the video. You can easily adjust the timings if it’s not in sync. The software are lightweight, easy to use, and efficient. Let us have a look at them one by one.
The 5 software to edit subtitles mentioned here are Subtitles Synchronizer, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Jubler Subtitle Editor, and Aegisub.
Subtitles Synchronizer:
The first software to edit subtitles is Subtitles Synchronizer. This is a very simple to use subtitle editor and is also quite lightweight. It has two primary functions. First is that, you can easily edit the subtitles and add whatever you wish to, in place of the existing subtitles. The software supports .SRT and .SUB file formats and you can simply open the subtitle file and edit the text using the inbuilt word finder. The second function of this software is that, it lets you synchronize the subtitles with the dialogue deliveries. You can add new synchronization time ( in case they are out of sync) and save the subtitle files.
Read the full review here.
Try it out from here.
Subtitle Edit:
Second software to edit subtitles is Subtitle Edit. This is quite a popular and interesting software and comes with handy features for its users. It performs multiple functions of creating, adjusting, editing, and syncing the subtitles with your video. You can adjust the timings of the subtitles and sync them with the dialogues with the help of its Sound wave feature. Editing subtitles is also quite an easy task and the software supports all the popular file formats. Some of the features of this software are, it can adjust display time and split/merge, it has the feature of auto translation, and more.
Read the full review from here.
Get Subtitle Edit from here.
Subtitle Workshop:
Subtitle Workshop is the third software in this list to edit subtitles. It supports multiple file formats and lets you create subtitles, edit subtitles, and also convert them in different subtitle formats. The software has a powerful inbuilt spell checker and you can preview your subtitles in the video, after editing them, on the interface itself. The software has this preview feature for you on its interface. The subtitles can be created or edited in different font effects, like: Bold, italic and you can even change the color of fonts & background for better readability.
Read the full review from here.
Try it from here.
Jubler Subtitle Editor:
Jubler Subtitle Editor is the penultimate addition in this list of software to edit subtitle. The software is lightweight in size and comes with lots of features for you. To put it shortly, it can be used as a tool to transform, convert, correct, and refine existing subtitles or create new subtitles. The software supports multiple and popular file formats like .SRT. It has it own inbuilt spell checker and lets you preview subtitles on its interface in real-time. The software also has features like style editing, and more.
Try it out from here.
Aegisub:
Fifth and final software to edit subtitles is Aegisub. The primary task of this software is that it lets you create subtitles easily. But, the software also has the feature of editing subtitles and provides some helpful tools for that very purpose. It has features like style editing and you can also preview the preview the subtitles in the video. The software has a built-in video preview feature. Apart from editing subtitles, the software also allows you to synchronize subtitles to audio.
Try it out from here.
Using all these above mentioned software, you can easily and quickly edit, transform, or create subtitles. Try them out and give us your feedback.
