Subtitles Synchronizer is free subtitle editor and synchronizer. It is a simple subtitle editor using which, you can edit the contents of subtitle to whatever you want, and synchronize the subtitle contents with the dialog deliveries.
The freeware lets you edit subtitles of .SRT and .SUB file formats. Simply open the subtitle file, edit the dialog as you want using the help of inbuilt word finder, add new synchronization time, restore original text or remove modified synchronization time (in case of mistakes), create and merge chapters, and finally save the edited subtitle file.
Edit subtitle and sync them with dialog deliveries time using this free subtitle editor:
Downloading Subtitles Synchronizer won’t take time, as it’s size is just 16.8 MB. Good thing is, you don’t need to install it. Simply extract the zip file and run the exe.
This subtitle editor, is pretty simple and straight-forward freeware. There’s nothing too complicated in using the freeware. Buttons for every operation are right on the interface. Simply click on the button as required. All you need to do is simply open the desired subtitle file by using Open button or drag and drop feature.
The freeware automatically breaks the complete subtitle file into dialogs and arranges them according to the time they were delivered, starting from the very beginning of the movie. The freeware doesn’t miss a single millisecond of time, and counts the millisecond when the dialog was spoken. It also takes care of Bold and Italic font styles, and shows their respective tags (<b> and <i>), whenever required.
The freeware also has a powerful word search feature. Using this you can quickly jump to only those text lines which have the search word in it’s content. This feature does helps in editing subtitles, and makes the whole process fast.
To enter your custom text in the subtitle content, simply double-click on the line and then enter new text, and to synchronize the text with actual dialog delivery (if there’s a miss-match between the subtitles and dialog deliveries), simply enter the desired time at the bottom of this sub-window. The freeware shows both the original time as well as the new edited time.
Finally when done, you can simply save this edited and synchronized subtitle as a new subtitle file, without affecting the original file. Click on the Save button and save the file with new name, in another location. That’s pretty much it.
Key features of this free subtitle editor:
- Completely free.
- Good subtitle editor with subtitle synchronization feature.
- Auto breaks the complete subtitle file into multiple lines according to the time when they were spoken.
- Powerful word search feature to quickly find particular line.
- Edit the text of any line and change their timing for proper synchronization.
- Edit and save subtitle files of .SUB and .SRT file formats.
- Undo redo feature.
- Lightweight and portable.
Still looking for more subtitle editors, then check these out: Subtitle Edit and Subtitle Workshop.
Conclusion:
Subtitles Synchronizer is a good free subtitle editor freeware. It’s easy, fast, and effective. And also, it doesn’t affect the original subtitle file in any way. Or if you want to restore original text and remove new sync time, then you can do these by single click.
All in all, it’s a good tool for editing and synchronizing subtitles.
